! Unclassified

Otwarcie biura tłumaczeń, podobnie jak założenie każdej innej działalności gospodarczej, wiąże się z koniecznością dopełnienia wielu formalności. Trzeba również wiedzieć, że aby samodzielnie móc wykonywać read...

Otwierając biuro tłumaczeń, jeśli planuje się zatrudnić do wykonywania przekładów inne osoby, warto pamiętać o kilku sprawach. Trzeba przede wszystkim sprawdzić kompetencje potencjalnych pracowników nie tylko w zakresie read...

Wielu młodym ludziom wydaje się, że wystarczy dobra znajomość przynajmniej jednego języka (oczywiście oprócz ojczystego), aby zostać tłumaczem. Niestety są oni w błędzie. Konieczne jest bowiem skończenie specjalistycznych read...

Tłumaczenie jest przekładem tekstu napisanego w języku źródłowym na język docelowy. Najłatwiej tłumaczy się teksty na język, który zna się najlepiej. Dlatego też tłumaczom prościej jest dokonać przekładu read...

Tłumaczenie symultaniczne to szczególny rodzaj tłumaczenia ustnego. Charakteryzuje się tym, że tłumacz w czasie rzeczywistym z bardzo niewielkim opóźnieniem przekłada tekst. Tłumaczenia tego typu odbywają się read...

Tłumaczenie konsekutywne zwane jest również tłumaczeniem następczym. Jest to jeden z rodzajów przekładu ustnego. Polega na tym, że tłumacz stoi obok przemawiającej w danym języku osoby i robi notatki. Gdy osoba read...

Sprowadzając samochód z zagranicy trzeba liczyć się z koniecznością poniesienia dodatkowych wydatków w kraju. Wszystkie dokumenty sporządzone w języku obcym, a niezbędne do rejestracji pojazdu w polskim urzędzie, muszą read...

Tłumaczenie automatyczne, zwane też maszynowym, to rodzaj tłumaczenia, które rozwinęło się wraz z postępem technologicznym. Po wynalezieniu komputerów powstają coraz to bardziej złożone programy komputerowe. Specjalistyczne read...

Często się zdarza, że musimy szybko przetłumaczyć jakiś tekst napisany w języku obcym. Wielu ludzi decyduje się wtedy na skorzystanie z ogólnodostępnych w internecie translatorów języków obcych. Jest to rozwiązanie read...

W Polsce wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego zostało uregulowane w odpowiedniej ustawie. Jest to bowiem osoba zaufania publicznego, która zajmuje się przekładami ważnych dokumentów urzędowych czy pism procesowych read...