Jeszcze kilka lat temu tłumacze języka angielskiego mogli liczyć na dużo zleceń i dobre zarobki. Obecnie język ten stał się tak popularny, że używa go wielu ludzi różnych narodowości. Teraz na rynku pracy poszukiwani są tłumacze bardziej „egzotycznych” języków. W kontaktach biznesowych nie używa się już tylko i wyłącznie angielskiego. Przykładem jest język chiński. Na rynkach azjatyckich wiele firm otwiera swoje oddziały, jeszcze więcej prowadzi interesy z przedsiębiorstwami z tamtego regionu świata. Dlatego też tłumacze języka chińskiego są coraz częściej poszukiwani na rynku pracy. Szczególnie ci znający się na tematyce biznesu czy marketingu. Jeszcze kilka lat temu znalezienie tłumacza specjalizującego się w tym języku i temacie było bardzo trudne.
Obecnie wiele uczelni wyższych posiada kierunki specjalizujące się nie tylko w kulturze azjatyckiej, ale także nauczające, z bardzo dobrym skutkiem, języka chińskiego.