W dzisiejszych czasach, gdy nie ma praktycznie żadnych ograniczeń w przemieszczaniu się, kontakty biznesowe z przedsiębiorcami z różnych krajów stały się normą. Właściwie każda firma, niekoniecznie ta duża czy z kapitałem zagranicznym, współpracuje z kontrahentami z różnych krajów. Wymusza to konieczność porozumiewania się w różnych językach, czy też tłumaczenia przeróżnych dokumentów handlowych. Przedsiębiorstwa takie potrzebują tłumaczy do stałej współpracy. Poważne firmy zatrudniają innych specjalistów do tłumaczeń ustnych, a innych do pisemnych. Są to bowiem zupełnie dwa różne rodzaje przekładów. Tłumaczenia ustne potrzebne są w bezpośrednich kontaktach między osobami władającymi różnymi językami, ale także podczas spotkań czy konferencji organizowanych pomiędzy kontrahentami.
Tutaj doskonale sprawdzają się tłumacze symultaniczni posiadający dodatkowo wiedzę w branży, w której działa firma. Przekłady pisemne potrzebne są do tłumaczeń różnych pism firmowych, faktur, dokumentów wizowych. Do takiej pracy z kolei powinien być zatrudniony tłumacz specjalista znający się na rachunkowości i marketingu. Dzisiejszy rynek pracy wymusza więc od tłumaczy nie tylko biegłą znajomość języka obcego, ale także posiadanie wiedzy w wielu różnych specjalistycznych dziedzinach.